Breton et Gallo : Programmes et déclinaisons linguistiques et culturelles

L’enseignement du Breton et du Gallo combinent les dimensions linguistiques et culturelles dans une approche communicative ancrée dans la réalité.

Documents de référence à télécharger : Breton et Gallo, niveau A1, niveau A1-A2 ; Breton niveau A2-B1

Niveaux du CECRL à l’école et déclinaisons linguistiques et culturelles à télécharger
Niveaux du CECRL

Documents de référence :

Déclinaisons linguistiques et culturelles Breton et Gallo
Parcours Langue :

Enseignement de la langue et approche facultative d’une ou de quelques disciplines en langue (type dispositif EMILE)
Parcours bilingue :

Enseignement de la langue et enseignements disciplinaires en langue

Avoir deux langues et plus à l’école… ; Synthèse…, 2025

A paraître : Livret « Avoir deux langues et plus à l’école : des mises en œuvre en Breton Gallo »
Ressources pour les élèves :

Ressources en breton :

Site de TES-Canopé

Ressources en gallo :

Espace Triskell « Gallo à l’école »
Pré-A1 (Découverte) CYCLE 1 - Maternelle Éveil à la diversité linguistique

Guide, 2023
A1

Déclinaisons à télécharger :

  • Gallo A1, C2 LV, mai 2024
    GALLO Déclinaisons linguistiques ACAD A1
  • Breton A1, C2 LV / C1 bil., oct. 2024
    BRETON Déclinaisons linguistiques ACAD A1
CYCLE 2 - CP CE



A paraître : Cycle 2, évaluation en situation A1, rituels de classe (fiches bilingues gallo breton et fiche en breton)

Repères annuels de progression LV : Cycle 2 / Niveau A1, 2024

CYCLE 1 bilingue - Maternelle Thématiques à paraître :

  • L’école : consignes ; L’ecole : dirijements ; Ar skol, an urzhioù-labour
  • L’école : materiel ; L’ecole : afutiaos ; Ar skol : an dafar
  • L’école : activités ; L’ecole : alivetées ; Ar skol : an oberiantizoù
  • L’école : rituels ; L’ecole : routines ; Ar skol : al lidoù
  • Les formules sociales ; Se bonjourer, s’entr-qenètr ; Mont e darempred
  • Les couleurs ; Les couloures ; Al livioù
  • Les nombres ; Les nombrs ; An niveroù
  • Le corps, le visage, les vêtements ; Le côr, la goule, les hardes/hanes ; Ar c’horf, ar penn, an dilhad
  • Se présenter : nom, âge, lieu de vie… ; Se perzenter : ptit nom, âje, demeurance… ; En em ginnig : anv, oad, lec’h bevañ…
  • Anniversaire ; Jou d’orine ; Deiz-ha-bloaz



Autres thématiques :

La famille ; Son monde ; Ar familh ; Les animaux ; Les bétes ; Al loened ; La nourriture ; Le nouri ; Ar boued ; La journée ; La journée ; An devezh ; La semaine ; La semainée ; Ar sizhunvezh ; Les saisons ; Les sézons ; Mareoù ar bloaz ; Sports ; Esports ; Sportoù ; Loisirs ; Laizis ; Dudi : Bricolages ; Boutiqer de cai ; Bitellat ; Fêtes ; Fétes ; Gouelioù ; La maison ; L’otë ; An ti ; Les lieux ; Les enrets ; Al lec’hioù ; Situer les objets ; Pllacer du cai ; Lec’hiañ traoù ; Onomatopées ; Mots de bruts ; Trouzadelloù ; Emotions ; Emais ; Santimantoù ; L’imaginaire : personnages, contes ; Enjinerie : personaijes d’ecrivaijes, contes ; Faltazi : tudennoù, kontadennoù

A2

Déclinaisons à télécharger :

  • Gallo A1-A2, C3 LV, juin 2024
    GALLO Déclinaisons linguistiques ACAD A1 A2
  • Breton A1-A2, C3 LV / C2 bil., oct. 2024
    BRETON Déclinaisons linguistiques ACAD A1 A2
CYCLE 3 - CM



A paraître : CM1 évaluation diagnostique niveau A1 parcours langue, breton, gallo (livrets bilingues)

Repères annuels de progression LV : Cycle 3 / Niveaux A1 et A2, 2024

CYCLE 2 bilingue - CP CE

A paraître : CP évaluation diagnostique A1 parcours bilingue, breton (livret bilingue et livret en breton)
B1

Déclinaisons à télécharger :

  • Breton A2-B1, C3 bil., oct. 2024
    BRETON Déclinaisons linguistiques ACAD A2 B1
CYCLE 3 bilingue - CM



A paraître : CM1 scénario d’évaluation diagnostique A2 parcours bilingue, breton (livret bilingue et livret en breton) ; CM2 scénario d’évaluation sommative B1 parcours bilingue, breton (livret bilingue et livret en breton)

Second degré collèges lycées :

Repères annuels de progression LV : Cycle 4 / Niveaux A1, A2 et B1, 2024

Consultation programmes LVR collège lycée, Breton

Breton programmes collège, projet 2025

Breton programmes lycée, projet 2025

Cadre commun LV collège, projet 2025

Cadre commun LV lycée, projet 2025

Voir en ligne : Tous cycles : Référentiels Eduscol pour les langues vivantes

Revenir en haut